To see the contacts linked to specific account, select the Contact option at the top right corner 

To add a new contact to an account, select the ‘Add’ option. A Contact creation form will pop up in front of you. You can create a form from there.

Add from exited contact to that account select view all option. It leads to existed contacts, then link the intended contact to that account.